Αφιέρωμα του Μανώλη Φάμελλου, στο ταξίδι των τραγουδιών του σε άλλες γλώσσες, μέσα από τα μάτια και τις καρδιές των άλλων…
Λέει ο Μανώλης Φάμελλος: «Όταν ο Adam ρωτούσε τον πατέρα του γιατί επιμένει να κυκλοφορεί μέσα στο σπίτι με το κουστούμι του, ο Leonard Cohen απαντούσε με το χαρακτηριστικό αινιγματικό του χαμόγελο. Το να φοράει τα καλά του ήταν, μάλλον, ένας τρόπος να εξισορροπήσει τη δύσκολη συναισθηματική του κατάσταση. Ο όρος που χρησιμοποιούσε ήταν «shaggy inside»: κάτι σαν «χάλια», αλλά όχι ακριβώς. Ίσως και κάτι περισσότερο».
Ο Kosmos 93.6 τον θυμήθηκε αλλιώς: ακολουθώντας το ταξίδι των τραγουδιών του σε άλλες γλώσσες, μέσα από τα μάτια και τις καρδιές των άλλων. Ερμηνείες και διασκευές που μεταφέρουν τον κόσμο του Cohen σε νέους ήχους και νέες λέξεις, και αποδεικνύουν πως η ποίησή του δεν χωράει σε μία γλώσσα, όπως δεν χωράει ούτε σε μία εποχή. Ένα αφιέρωμα για όσους τον αγάπησαν, αλλά και για όσους θα τον ανακαλύψουν μέσα από φωνές που δεν περίμεναν.