«Ο Ανυπόφορος Γκάουτσο» αφηγείται την ιστορία ενός αστού δικηγόρου που την μεγάλη περίοδο της οικονομικής κρίσης στην Αργεντινή, την εποχή της «κατσαρόλας», αφήνει το Μπουένος Άιρες για να ζήσει σε ένα κτήμα στην έρημο. Εκεί, περιστοιχισμένος από περιθωριακούς αγρότες, θα ζήσει φανταστικές περιπέτειες τις οποίες ο Μπολάνιο περιγράφει αριστοτεχνικώς κωμικά ενώ αξιοποιεί την ευκαιρία να ενσωματώσει στο κείμενό του κοινωνικοπολιτικές παρατηρήσεις και σχόλια σχετικά με την ύπαρξη και το νόημά της ζωής.
Είναι το τελευταίο βιβλίο που ο συγγραφέας άφησε έτοιμο προς έκδοση και αποτελείται από τέσσερα διηγήματα και δύο διαλέξεις.
[Μια ξαφνική έμπνευση τον έκανε να μπει έφιππος στο μπακάλικο. Μέσα ήταν ένας γέρος γκάουτσο που γρατζουνούσε την κιθάρα, ο μαγαζάτορας και τρεις τύποι πιο νέοι, που κάθονταν σε ένα τραπέζι και πήδηξαν αμέσως μόλις είδαν να μπαίνει το άλογο. Ο Περέδα σκέφτηκε, με κρυφή ικανοποίηση μέσα του, ότι η σκηνή έμοιαζε βγαλμένη από διήγημα του Ντι Μπενεντέττο. Σκλήρυνε όμως το πρόσωπό του και πήγε στον πάγκο που ήταν καλυμμένος με τσίγκο. Παρήγγειλε ένα ποτήρι ρούμι και το ήπιο με το ένα χέρι, ενώ με το άλλο βαστούσε κρυφά το καμτσίκι, εφόσον ακόμα δεν είχε αγοράσει φακόνι, όπως επέβαλλε η παράδοση. Όταν έφυγε, αφού είπε στον μπακάλη να γράψει τα χρωστούμενα στο λογαριασμό του, ενώ περνούσε δίπλα στους νεαρούς γκάουτσο, για να τονίσει ξανά την εξουσία του τούς ζήτησε να κάνουν στην μπάντα γιατί ήθελε να φτύσει…Να έχετε καλή βροχούλα, τους είπε προτού χαθεί πάλι στη σκοτεινιά του Καπιτάν Χουρδάν.]
Ακούμε:
- Roberto Goyeneche
- Enrique Rodríguez
- Bajofondo
- Egberto Gismonti
- CODONA
- Juan D’Arienzo
- Francisco Tárrega
- Ástor Piazzolla
- Otros Aires
Αφήγηση, Επιμέλεια μουσικής: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Τάσος Μπακασιέτας
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
Roberto Bolaño: «Ο Ανυπόφορος Γκάουτσο»
Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2024.
