Στην εκπομπή της Δευτέρας 20 Ιανουαρίου συνεχίζεται ο αφιερωματικός κύκλος με θεματικό άξονα τις Μεταφρασμένες Όπερες.
Ο κύκλος αυτός περιλαμβάνει την παρουσίαση μεγάλων έργων του οπερατικού ρεπερτορίου, όχι στη γλώσσα που γράφτηκαν αλλά μεταφρασμένων σε άλλη γλώσσα και σ’ αυτήν την εκπομπή επιστρέφουμε στον Verdi.
Θα ακούσουμε αποσπάσματα από την όπερα του “Ernani” στα Αγγλικά και από την “Traviata” στα Γερμανικά.
Πρόσθετο ενδιαφέρον έχουν και δύο μεταγραφές κλασσικών θεμάτων της “Traviata”.
Πρώτα σε μουσική σαλονιού για όμποε και πιάνο και μετά – ακόμα πιο περίεργο – για μουσική μπάντα.
Έτσι παράλληλα με τις γλωσσικές μεταφράσεις ακούμε και μουσικές παραφράσεις.
Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιάννης Ευσταθιάδης
