Στην εκπομπή της Δευτέρας 11 Νοεμβρίου συνεχίζεται ένας νέος αφιερωματικός κύκλος με θεματικό άξονα τις Μεταφρασμένες Όπερες.
Ο κύκλος αυτός περιλαμβάνει την παρουσίαση μεγάλων έργων του οπερατικού ρεπερτορίου, όχι στη γλώσσα που γράφτηκαν αλλά μεταφρασμένων σε άλλη γλώσσα και σ’ αυτήν την εκπομπή θα ακούσουμε χαρακτηριστικά αποσπάσματα από δύο μεγάλες όπερες του Verdi. Την Aida και την Traviata.
Ακούμε χαρακτηριστικά αποσπάσματα και από τις δύο, σε παλιές ηχογραφήσεις και σε διαφορετική γλώσσα.
Η Aida στα Ρωσικά, από ηχογράφηση του 1953 από το θέατρο Bolshoi με διευθυντή τον Alexander Melik-Pashayev (Αλεξάντερ Μέλικ-Πασάεφ) και η Traviata στα Γερμανικά, από ηχογράφηση του 1952 με την Ορχήστρα του Έσσεν που διευθύνει ο Francesco Molinari Pradelli.
Από τις 4 Νοεμβρίου η εκπομπή μεταδίδεται την ίδια μέρα, (κάθε Δευτέρα), αλλά στις 18:00.
Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιάννης Ευσταθιάδης
