Ποιητές παγκόσμιας εμβέλειας
Τρεις ποιητές παγκόσμιας εμβέλειας περιλαμβάνει το βιβλίο «Νέα Αγγλία» Εκδόσεις Ζήτρος- Αρχαία Ελληνική Γραμματεία, Dickinson – Frost – Stevens, από όπου ο Κώστας Καναβούρης διαβάζει μερικά ποιήματα στην αποψινή εκπομπή. Η μετάφραση των ποιημάτων, η εισαγωγή και τα σχόλια είναι του ποιητή και αναπληρωτή καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Κύπρου, Αντώνη Μπαλασόπουλου/ Antonis Balasopoulos.
Επειδή ποίηση της Emily Dickinson έχει παρουσιαστεί κι άλλες φορές από την εκπομπή, επέλεξα στο πρώτο μέρος ποιήματα του Robert Frost (1874 – 1963) και στο δεύτερο μέρος του Wallace Stevens (1879 – 1955). Ποιήματα δηλαδή του δημοφιλέστερου ίσως ποιητή των ΗΠΑ (Frost) και ποιήματα του πιο φιλοσοφικού από τους αμερικανούς μοντερνιστές. Άλλωστε οι τρεις επιφανείς μορφές που ανθολογούνται στο βιβλίο, μαζί με τον Walt Whitman, «σηματοδοτούν και την ενηλικίωση της αμερικανικής ποίησης» όπως γράφει ο Αντώνης Μπαλασόπουλος.
Την εκπομπή πλαισιώνουν εξαίσιες μουσικές των: Saint – Saens, Dvorak, Glazunov, Tchaikovsky, Mozart, Kreisler, Brahms, Shostakovich.
