Η αλήθεια των ανθρώπων
Η αλήθεια της ποίησης δεν μπορεί να είναι άλλη, παρά η αλήθεια των ανθρώπων. Αυτό μοιάζει να επιβεβαιώνεται από το βιβλίο του Μίλαν Ρούφους (1928 – 2009), «Κι αυτή είναι η αλήθεια»
Ο Μίλαν Ρούφους (υποψηφιότητα για Νόμπελ Λογοτεχνίας), είναι ο πιο μεταφρασμένος Σλοβάκος ποιητής. Και όπως γράφει στον πρόλογο ο Γιώργος Σχορετσανίτης, «η αγάπη του για τους ανθρώπους, η αλήθεια, η ομορφιά της ζωής, ο πόνος και οι τραγωδίες που βιώνουν οι άνθρωποι, οι αποχωρισμοί και τόσα άλλα έντονα συναισθήματα πλημμυρίζουν τους στίχους των ποιημάτων του».
Την εκπομπή πλαισιώνουν εξαίσιες μουσικές των: Antonio Pinto, Thomas Newman, Glen Moore, Horacio Lavandera, Joachim Kuhn, Johann Johannsson.
(απόσπασμα)
(…) Η μέρα που χαράζεται στις αισθήσεις
Θα μαλακώσει τη θύελλα με τον ίδιο τρόπο που την ξεσηκώνει.
Απ΄ τα χείλη γλείφει τον αφρό των πικρών λέξεων,
απ΄ το πρόσωπο τη φωτιά των δακρύων.
Εκδ. Βακχικόν, μετάφραση: Πηλενόπη Ζαλώνη
Παραγωγή-Παρουσίαση: Κώστας Καναβούρης
