[ Ρ.Μ.Ρίλκε_Εσωτερικός_Κήπος_α: Βιβλίο των Ωρών ] | Δευτέρα 01 Δεκεμβρίου 2025

---

«Μα οι χειμώνες! Ω, αυτό το μυστικό καταφύγιο της γης». – Ράινερ Μαρία Ρίλκε

Στις 4 Δεκεμβρίου συμπληρώνονται 150 χρόνια από την γέννηση του Ρ.Μ. Ρίλκε. Μια επέτειος που γιορτάζεται διεθνώς, δίνοντας την ευκαιρία για νέα ανάγνωση του έργου του˙ εστιάζοντας στη φύση, την ταυτότητα, την πνευματικότητα και την ανθρώπινη μοίρα.

---

---

Ο Ρίλκε μέσα από την ποίησή του οδηγήθηκε σε ανεξερεύνητες περιοχές φιλοσοφικής ενατένισης, κάνοντας κατάδυση σε μια «μυστική άβυσσο». Στο «Βιβλίο των Ωρών» μοιράζεται έναν διεξοδικό ποιητικό διαλογισμό για τη μοίρα του ανθρώπου, αλλά και για τη στάση του απέναντι στη θνητότητα. Η Αυστραλή σοπράνο και συνθέτρια Jane Sheldon στο πρώτο της σόλο άλμπουμ “I Am A Tree, I Am A Mouth” αντλεί στίχους από το «Βιβλίο των Ωρών», σε ένα φωνητικό έργο γεμάτο αδιάλειπτες ωδές στο απροσδιόριστο και το υπερβατικό˙ μια αμφίδρομη περιοχή όπου το ανθρώπινο γίνεται χώρος υποδοχής του κόσμου και ο κόσμος γίνεται μορφή της ανθρώπινης φωνής.

Στα γράμματά του προς τη Lisa Heise, ο Ρίλκε συνδέει τον χειμώνα με την έννοια του «εσωτερικού κήπου» ως συμβολικό χώρο ανάπαυσης, αναγέννησης και εσωτερικής καλλιέργειας. Ο χειμώνας γίνεται περίοδος αυτογνωσίας και πνευματικής θρέψης, όπου η ψυχή και το πνεύμα αποκτούν χρόνο και χώρο να αναπτυχθούν. Εκεί ανθίζει ένα φως που εκπέμπει η καρδιά: μέσα από τη σιωπή, την αυτοπαρατήρηση και την αποδοχή των αλλαγών, ο άνθρωπος ανακαλύπτει τη δύναμη να θυμάται, να αγαπά και να ζει με αμεσότητα και βαθιά σύνδεση με τον εαυτό και τους άλλους.

Στην πρώτη μας συνάντηση για τον Δεκέμβριο, στην ημερολογιακή έναρξη του χειμώνα, διερευνάμε ηχητικά τον «εσωτερικό κήπο» του Ρίλκε, αντιπαραβάλλοντας τις μελοποιήσεις της Sheldon με απαγγελίες από το έργο “Be Earth Now”: μια ηχητική ανάγνωση του «Βιβλίου των Ωρών» του Ρίλκε από τις διδάκτορες και μεταφράστριες του: την φιλόσοφο Joanna Macy και την περφόρμερ Anita Barrows.

Πλαισιωμένοι από τους

• Meryl Streep/Robert Benford Lepley,
• Laura Moody/The Hermes Experiment,
• Hildegard Westerkamp & Norbert Ruebsaat,
• AGF και
• Anne Clarke & Martyn Bates.

---

Επιμέλεια-Παρουσίαση: Μαριλένα Μαραγκού
Επιμέλεια ήχου: Τάσος Μπακασιέτας
Τρίτο Πρόγραμμα 90.9 & 95.6
Διαδικτυακή Ακρόαση: ERT εcho

---