[ Η παράξενη ιστορία του Αυστριακού σταθμάρχη Άνταμ Φαλλμεράϋερ αξίζει αναμφίβολα να γραφτεί, για να μην ξεχαστεί. Έχασε τη ζωή του –που ειρήσθω εν παρόδω δεν επρόκειτο να ήταν λαμπρή, ίσως ούτε καν ικανοποιητική– με τρόπο πολύ περίεργο. Σύμφωνα με όλα όσα ξέρουν οι άνθρωποι ο ένας για τον άλλον, κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει μοίρα ασυνήθιστη για τον Φαλλμεράϋερ. Και όμως: Η μοίρα αυτή τον βρήκε, τον έπιασε στα χέρια της – και ο ίδιος φάνηκε μάλιστα να της παραδίδεται σχεδόν μ’ ευχαρίστηση. […]
Μπροστά του ήταν ξαπλωμένη η ξένη, με το κεφάλι της γερμένο στο δικό του μαξιλάρι, κάτω από τα δικά του σκεπάσματα. Ο Φαλλμεράϋερ μουρμούριζε κάτι ακατάληπτο. Η γυναίκα, με τα μεγάλα σκοτεινά μάτια της, με το άσπρο καλογραμμένο της πρόσωπο, πλατύ και ανοιχτό σαν ξένο, όμορφο τοπίο, ακουμπισμένο στα μαξιλάρια του, σκεπασμένη με το δικό του πάπλωμα, η γυναίκα έλεγε : «Γιατί δεν κάθεστε;» Αυτό του έλεγε, κάθε μέρα δύο φορές. Μιλούσε τα Γερμανικά με τη σκληρή ξενική προφορά των Ρώσων. Με φωνή βαθιά, παράξενη. Όλο το μεγαλείο της απεραντοσύνης, όλη η δόξα του άγνωστου μέσα στο λαρύγγι της.]
Ακούμε:
- Alfred Schnittke (Berlin Radio Symphony / Frank Strobel )
- Alfred Schnittke (Cinematography Symphony of U.S.S.R. / Ministry of Culture Symphony Orchestra of U.S.S.R / Emin Khachaturian )
- Hania Rani
- Hania Rani & Dobrawa Czocheri
Επιμέλεια – Αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά
Ηχητική επεξεργασία: Νίκος Σαβοργινάκης
*Το σήμα της εκπομπής είναι μουσική του Μάριου Στρόφαλη
Joseph Roth: «Ο Σταθμάρχης Φαλλμεράϋερ»
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα, 2021
1η Μετάδοση: 04.01.2022