” Ιταλο Καλβίνο: Οι Αόρατες πόλεις”
Ο Μεγάλος Χαν, αυτοκράτορας των Τατάρων, γνωρίζει πως η αχανής αυτοκρατορία του θα διαλυθεί και αναθέτει στον Μάρκο Πόλο να του περιγράψει κάθε της πόλη.
Ο Βενετός εξερευνητής αφηγείται άλλοτε με νεύματα, φωνές και γρυλίσματα ζώων, άλλοτε με λέξεις, και άλλοτε με κινήσεις στα πιόνια της σκακιέρας.
“Η κόλαση των ζωντανών δεν είναι κάτι που αφορά το μέλλον· αν υπάρχει μια κόλαση, είναι αυτή που υπάρχει ήδη εδώ, η κόλαση που κατοικούμε καθημερινά, που διαμορφώνουμε με τη συμβίωσή μας. Δύο τρόποι υπάρχουν για να μην υποφέρουμε. Ο πρώτος είναι για πολλούς εύκολος: να αποδεχθούν την κόλαση και να γίνουν τμήμα της μέχρι να καταλήξουν να μην τη βλέπουν πια. Ο δεύτερος είναι επικίνδυνος και απαιτεί συνεχή προσοχή και διάθεση για μάθηση: να προσπαθήσουμε και να μάθουμε να αναγνωρίζουμε ποιος και τι, μέσα στην κόλαση, δεν είναι κόλαση, και να του δώσουμε διάρκεια, να του δώσουμε χώρο.”
Ηχητική επεξεργασία : Κατερίνα Λαπαδάκη, Αργύρης Παντελιάδης
Ίταλο Καλβίνο: Αόρατες πόλεις
μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης
Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2004
Εκδόσεις Καστανιώτη
Επιμέλεια, αφήγηση: Αφροδίτη Κοσμά