Leonard Bernstein: “Candide” μέρος Α’ στο Τρίτο Πρόγραμμα
“Ζούσε στη Βεστφαλία, στον πύργο του κυρίου βαρώνου Thunder-ten-tronck, ένας νέος που η φύση του ‘χε δώσει τον μαλακότερο χαρακτήρα. Η φυσιογνωμία του φανέρωνε την ψυχή του. Η κρίσις του ήτανε πολύ σωστή και το πνεύμα του πολύ απλό: γι’ αυτόν το λόγο νομίζω, τον ονόμασαν Αγαθούλη (Candide).”
Κάπως έτσι ξεκινά η 100 χρονών πια ελληνική μετάφραση του 1922 για τον “Candide“, τον (ομολογουμένως) “Αγαθούλη” του Βολταίρου. Δύο αιώνες μετά την έκδοσή του, ο Leonard Bernstein τον έκανε οπερέτα. Έτσι κι εμείς, αυτή την Τετάρτη θα ξεκινήσουμε το ταξίδι μας στη Μεσόγειο και τη Λατινική Αμερική, αναζητώντας μαζί του, έναν ιδανικό κόσμο, ένα ιδανικό μέρος, που κάποιοι ονομάζουν El Dorado. Στο πλήρωμα του καραβιού μας, το ταλαντούχο καστ της concert version του 2018, και η υπέροχη London Symphony Orchestra υπό τη μπαγκέτα της καπετάνιου Marin Alsop.
