Σήμερα καλεσμένος των ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΕΩΝ και της Έλενας Νεοφωτίστου, είναι ο λογοτέχνης, μεταφραστής, σκηνοθέτης, σεναριογράφος, κριτικός κινηματογράφου και ενίοτε ηθοποιός, Αχιλλέας Κυριακίδης.
Η μετάφραση, η συγγραφή αλλά και ο κινηματογράφος, σχηματοποιούν εν μέρει, το προφίλ του. Έχει υπογράψει 150 μεταφράσεις, έχει δημιουργήσει 11 φιλμ μικρού μήκους, έχει συγγράψει 24 βιβλία… κυρίως διηγήματα. Οι ιστορίες μεγάλης φόρμας δεν είναι το ζητούμενο για τον Αχιλλέα Κυριακίδη που βρίσκεται στο λογοτεχνικό προσκήνιο με την μετάφραση ενός θρυλικού μυθιστορήματος της αμερικανικής πεζογραφίας, «The Sound and the Fury» -«Αχός και το πάθος» του Ουίλιαμ Φόκνερ (εκδ. Gutenberg), αλλά και τα νέα διηγήματα ενταγμένα στο νέο του βιβλίο «Το Κερί του Καρτέσιου» (εκδ. Πατάκη).
