Το Σάββατο 16 Ιουλίου 2022 στις 4 το απόγευμα, η Φωνή της Ελλάδας και η εκπομπή «Πρόσκληση σε γεύμα» φιλοξένησαν τον καθηγητή της νεοελληνικής φιλολογίας, διευθυντή του Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Μόντρεαλ, και μέλος της Βασιλικής Εταιρείας του Καναδά, Ζακ Μπουσάρ.
O Ζακ Μπουσάρ έχει μεταφράσει πλήθος κειμένων της ελληνικής λογοτεχνίας στα γαλλικά και αισθάνεται την Ελλάδα δεύτερη πατρίδα του. «Όσοι μετέχουν της ελληνικής παιδείας είναι Έλληνες» λέει επαναλαμβάνοντας τη γνωστή φράση του Ισοκράτη.
Αφηγήθηκε τη ζωή του στην Ελλάδα σε μια πολύ δύσκολη περίοδο για τη χώρα (1965-1970) και μας μίλησε για την τύχη του να μαθητεύσει δίπλα στους Κωνσταντίνο Δημαρά, Γεώργιο Σαββίδη και Γεώργιο Μπαμπινιώτη.
Μαθήματά του στο Πανεπιστήμιο του Λαβάλ, του Μόντρεαλ και του Μακ Γκιλ που γίνονται στην ελληνική γλώσσα παρακολουθούν φοιτητές από όλο τον κόσμο. Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του τιμήθηκε με αρκετές βραβεύσεις όπως με το Χρυσό Σταυρό της Λεγεώνας της Τιμής της Ελληνικής Δημοκρατίας
Δηλώνει ότι πολύ τυχερός είναι αυτός που σκέπτεται και μιλάει ελληνικά διότι έχει τη δυνατότητα – αν θέλει- να εμβαθύνει στην ερμηνεία του σύμπαντος με τη μητρική γλώσσα του δυτικού πολιτισμού.
Επιμέλεια-Παρουσίαση: Ελένη Καραλή