Στην εκπομπή ήταν καλεσμένοι ο Γιάννης Μαυροειδάκος ιδρυτής του βιβλιοπωλείου και εκδόσεων “Δεσμός” στο Παρίσι και η βασική μεταφράστρια του εκδοτικού οίκου Ιsabelle Tloupas και μίλησαν για το νέο διπλό τεύχος του φημισμένου δίγλωσσου περιοδικού τους, που είναι αφιερωμένο στο θέμα του ξεριζωμού μέσα από τη μετανάστευση των κατοίκων της Πελοποννήσου προς την Αμερική. Ανάμεσα στο 1880 και το 1920, η αναχώρηση 400.000 Ελλήνων μεταναστών είχε ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη πολλών χωριών και την ερήμωση ολόκληρων περιοχών.
Οι δύο ομιλητές αναφέρθηκαν στα ιστορικά κείμενα, τις μαρτυρίες, τα λογοτεχνικά κείμενα αλλά και τα μοιρολόγια και τα τραγούδια της ξενιτιάς που αναδεικνύουν τον ξεριζωμό, τις δύσκολες συνθήκες που αντιμετώπισαν στην Αμερική αλλά και τη νοσταλγία των Πελοποννήσιων μεταναστών.
Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στη New Smyrna, πόλη που δημιουργήθηκε από Έλληνες και άλλων εθνικοτήτων μετανάστες στη Φλόριδα της Αμερικής.
Το δίγλωσσο περιοδικό “Δεσμός” είναι ένα σημαντικό αρχείο της Ελληνικής Διασποράς (στο παρελθόν έχει φιλοξενήσει σημαντικά κείμενα διανοούμενων της Γαλλίας όπως του Αξελού, του Καστοριάδη, του Αλεξάκη κ.α.) καθώς και της κλασικής και σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας και αποτελεί μια “γέφυρα” ανάμεσα στις δύο χώρες.
