Πριν ακόμη δημοσιεύσει το πρώτο του θεατρικό, το εμβληματικό «Περιμένοντας τον Γκοντό» (1949) ―έργο που ανανέωσε τον νυσταλέο λόγο του μεταπολεμικού θεάτρου― αλλά και για πολλά χρόνια αργότερα, ο Σάμουελ Μπέκετ (1906-1989) έγραφε σχετικά μικρής έκτασης πεζά, που έχουν κι αυτά τη σπουδαιότητά τους, παρότι ο συγγραφέας τους καθιερώθηκε κατεξοχήν για τα θεατρικά του έργα. Μία επιλογή από αυτά (24 κείμενα) αποτέλεσε έναν συγκεντρωτικό τόμο (1984), ο οποίος το 1998 κυκλοφόρησε και στα ελληνικά («Οι πρόζες του Μπέκετ: 1945-1980», μετάφραση και σημείωμα της Εριφύλης Μαρωνίτη, πρόλογος Γεράσιμου Βώκου, εκδόσεις Πατάκη). Στο επεισόδιο αυτό η μεταφράστρια μιλά για τα πεζά του Μπέκετ και διαβάζει τρία από αυτά. Για τα πεζά του Μπέκετ ακούγεται να μιλά σε εκδήλωση στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Gutenberg και ο Διονύσης Καψάλης, ο οποίος επιπλέον “βιογραφεί” με αδρές γραμμές τον μεγάλο Αγγλοϊρλανδό συγγραφέα (βραβείο Νομπέλ λογοτεχνίας 1969).
Παραγωγή-παρουσίαση: Γιώργος Κορδομενίδης
