| Τριάντα γερμανόφωνοι ποιητές, που η γραφή τους επηρεάστηκε από τον σύγχρονό τους ευρωπαϊκό πολιτισμό και επηρέασε τις επόμενες γενιές, βοηθώντας τες να κατανοήσουν το εγώ, το μαζί και το σύμπαν του κόσμου παρουσιάζονται με ένα ποίημά του ο καθένας, σε ελληνική μετάφραση. Πρόκειται για ποιητές κλασικούς και σύγχρονους, λυρικούς και εξπρεσιονιστές, μοντερνιστές και μεταφυσικούς. Η ανθολόγηση συνιστά αρκετά πιστή και ευσυνείδητη προσέγγιση της πολυδιάστατης γερμανικής ποίησης. Ο Κωνσταντίνος Παπαθανασίου, ο Σπύρος Μοσκόβου και η Μαρία Ρηγούτσου διαβάζουν ποιήματα των Φρήντριχ Χαίλντερλιν, Πάουλ Τσέλαν, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Χανς Αρπ, Πέτερ Χούχελ, Ρόζε Αουσλέντερ, Έριχ Άρεντ, Χάινερ Μύλλερ, Στέφαν Γκεόργκε, Ούγκο φον Χόφμανσταλ, Ράινερ Μαρία Ρίλκε, Πέτερ Χάντκε κ.ά. Το υλικό προέρχεται από εκτός εμπορίου ψηφιακό δίσκο, συμπαραγωγή της Deutsche Welle και του περιοδικού «Ποίηση», με γενική επιμέλεια του Σπύρου Μοσκόβου. Οργάνωση υλικού και παρουσίαση: Τέλλος Φίλης. |
Εντευκτήριο ιδεών | Τριάντα γερμανόφωνοι ποιητές | 24 Ιουνίου 2023
