Aκούγονται ποιήματα του μεγάλου Αλεξανδρινού με τις φωνές του Κυριάκου Ευθυμίου, της Έλλης Λαμπέτη, του Γ. Π. Σαββίδη (και μερικά σχόλιά του για το πώς πρέπει – κατά τη γνώμη του – να διαβάζεται η ποίηση του Καβάφη), του Δ. Ν. Μαρωνίτη, του Τίτου Πατρίκιου, του Γιώργου Χρονά, του Γιάννη Τσαρούχη, του Δημήτρη Δασκαλόπουλου.
Ακούγονται επίσης καβαφικά ποιήματα στα αραβικά, στα τουρκικά, στα αγγλικά (από το ντοκυμανταίρ του Carl Svensted “Reading Cavafy”), στα φαρσί (από τον Ιρανό Saeid Ghasemi).
Παρεμβάλλονται μελοποιήσεις ποιημάτων και συνθέσεις των Στέφανου Κορκολή, του Δημήτρη Παπαδημητρίου (ερμηνεία: Αλκίνοος Ιωαννίδης), του Θάνου Μικρούτσικου (ερμηνεία: Κώστας Θωμαΐδης), Μιχάλη Τρανουδάκη (ερμηνεία: Παντελής Θεοχαρίδης), Δήμου Μούτση (ερμηνεία: Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Χρήστος Λεττονός), Κωνσταντίνου Κάλλια (ερμηνεία: Παντελής Θεοχαρίδης), Σωκράτη Μάλαμα (σύνθεση και ερμηνεία).
Εντευκτήριο ιδεών | Σάββατο 19 Νοεμβρίου 2022: «Ο Καβάφης από πολλές φωνές και σε πολλές γλώσσες.» Εκπομπή τέταρτη.
