ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤOYNTIO E « Αντώνης Κοντογεωργίου»
Συνομιλίες του φυσικού και του μεταφυσικού κόσμου, σε έργα Ευρωπαίων και Αμερικανών συνθετών από τον Πρώϊμο Ρομαντισμό ως τον εικοστό αιώνα.
Η Χορωδία της ΕΡΤ, υπό τη διεύθυνση του Νίκου Βασιλείου , την Τετάρτη 17 Μαϊου στις έντεκα το πρωϊ, στο πλαίσιο της εκπομπής «Όλα τα πρωινά του Τρίτου – Και τώρα ξεκινάει η περιπέτεια της μελωδίας», με τον Γιώργο Κωνσταντίνου, μας συστήνει μια υπέροχη συνύπαρξη του ιδεατού με τον πραγματικό κόσμο, μέσα από χορωδιακές συνθέσεις με συνοδεία πιάνου, των Φράντς Σούμπερτ, Γιοχάνες Μπράμς, Ζύλ Μασνέ, Χόρας Πάρκερ, Γκαμπριέλ Φωρέ, Σεργκέϊ Ραχμάνινοφ, Φερούτσιο Μπουζόνι, Γκούσταβ Χόλστ, Μπέντζαμιν Μπρίτεν.
Από τις φυσιολατρικές στοχαστικές περιπλανήσεις του Σούμπερτ, στις Ινδικές Βέδες του Χόλστ και από το αρχαιοελληνικό χελιδόνισμα του Πάρκερ στο μεσαιωνικό Εβραϊκό μοιρολόϊ του Μπρίτεν, η μουσική ξετυλίγει το νήμα μιας γοητευτικής συνομιλίας του φυσικού με το μεταφυσικό κόσμο ,με αρωγό της , την εξαίσια ρομαντική ποίηση, μεγάλων ποιητών, όπως μεταξύ άλλων, των Ουγκώ («Τα τζίνια»), Λέρμοντοφ ( «Ο Αγγελος»)
Τα έργα:
Γιοχάνες Μπράμς: Sechs Quartette/ Δύο από τα έξι κουαρτέτα για φωνή και πιάνο, έργο 112 (μικτή χορωδία & πιάνο)
Sehnsucht («Λαχτάρα»)
Nächtens (« Την νύχτα»)
Στίχοι: Franz Kugler (1808-1858)
Ζυλ Μασνέ : Le poème des fleurs / Πρελούδιο από το «Ποίημα των λουλουδιών»( Σουίτα για γυναικείες φωνές με συνοδεία πιάνου, αρ. καταλόγου έργων Μασνέ 174)
Στίχοι αυθεντικοί ιταλικοί : Biaggio allievo (1857-1908), απόδοση στα Γαλλικά Armand Gasquy (1851-1934)
Φερούτσιο Μπουζόνι: «Καλοκαίρι»( από τα « Τέσσερα λυρικά ποιήματα» (4 Poesie liriche,για ανδρική χορωδία και ορχήστρα, έργο 40, Op. 40 BV 191
Στίχοι: Francesco Dall’ Ongaro (1808-1873)
Χόρας Πάρκερ: «Χελιδόνισμα» («The Swallow Song» no 3) από τις «Επτά ελληνικές ποιμενικές σκηνές»,(“Seven Greek Pastoral Scenes”) έργο 74, για γυναικεία χορωδία και πιάνο (η σύνολο δωματίου)
Στίχοι : Μελέαγρος, καταγραφή αρχαίου παιδικού τραγουδιού
Γκαμπριέλ Φωρέ: Les Djinns ( «Τα τζίνια») για μικτή χορωδία & πιάνο η ορχήστρα), έργο 12
Στίχοι: Victor Hugo (1802-1885), από τη συλλογή «Orientales»
Φράντς Σούμπερτ: «Αντίφαση» για ανδρική χορωδία και πιάνο, αριθμός καταλόγου D 865
Στίχοι: Johann Gabriel Seidl (1804-1875)
Σεργκέϊ Ραχμάνινοφ: Δύο από τα έξι χορωδιακά (6 Choruses) για γυναικείες η παιδικές φωνές και πιάνο, έργο 15
1. The Waves are slumbering (« Τα κύματα αποκομήθηκαν»)
Στίχοι : “ K.R “=Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia (1858-1916)
2. The Angel (« Αγγελος»)
Στίχοι : Mikhail Yuryevich Lermontov (1814-1841)
Γκούσταβ Χόλστ: Υμνος του «Σόμα» («Hymn to Soma) από το έργο Χορωδιακοί Υμνοι, από τη Ριγκ Βέντα» (Choral Hymnsfrom the Rig Veda), έργο 26,αρ.4 για ανδρική χορωδία και ορχήστρα
Στίχοι: Gustav Holst (μετάφραση από τα Σανσκριτικά)
Μπέντζαμιν Μπρίττεν: «Ο γέρο Αμπραμ Μπράουν» ( Old Abram Brown) από τον κύκλο « Απογεύματα Παρασκευής» για παιδικές φωνές και πιάνο- προσαρμογή για μικτή χορωδία & πιάνο
Στίχοι Ανώνυμου
«Ο Γέρο Τζο έχει πάει για ψάρεμα» (Old Joe has gone fishing) χορωδιακό απόσπασμα από την Οπερα « Πήτερ Γκράϊμς»
Στίχοι παραδοσιακού παιδικού τραγουδιού Νότιας Αγγλίας
Απόδοση στίχων στα ελληνικά: Νίκος Βασιλείου
Τετάρτη 17 Μαίου 2023 στις 11:00 στο Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 και 95,6 FM | www.trito.gr
Όλα τα πρωινά του Τρίτου-Και τώρα ξεκινάει η περιπέτεια της Μελωδίας–
Παρουσίαση: Γιώργος Κωνσταντίνου
Χορωδία ΕΡΤ
ΠΙΑΝΟ: Θάνος Μαργέτης
Μουσική διεύθυνση: Νίκος Βασιλείου
Ηχοληψία για τα Μουσικά Σύνολα: Νίκος Θεοδωρακόπουλος
Ηχοληψία για το Τρίτο Πρόγραμμα: Σπύρος Ηλιάδης
